Bosnisch Übersetzungsforum

kann mir das bitte jemand auf deutsch übersetzen? wäre wirklich nett ich bedanke mich im vorraus!
" ja sam tip sto se stidi ali nema veze ako neces nikom nista jesili pitala roditelja ili ti brane"

zur Forumseite
Ich bin der Typ (also meint einer von der Sorte..) der sich wörtlich: schämt, (im Sinne von schüchtern!! sein, also nicht im Sinne von Schande, etc..!) aber macht nichts, wenn du nicht möchtest- nikom nista - wörtlich: niemandem nichts, meint: dann ist auch nichts los..hast du deine Eltern gefragt oder verbieten sie es dir"

lg alithia

zur Forumseite