Das ist die Antwort auf Beitrag 21759857

Bosnisch Übersetzungsforum
Re: Unterschied zwischen Bosnisch und Serbisch

Die nachfolgende Übersetzung von "Kann es kaum erwarten, dich wieder zu sehen." kannst du sowohl einem Bosnier als auch einem Serben sagen.

"Jedva čekam da te ponovo vidim."

Ein Tipp: Wenn du hier oben in das Kästchen vor "Suchen" das Wort "erwarten" eingibst (immer ohne Anführungszeichen) oder auch "kaum erwarten", dann erscheinen dir Beiträge, in denen das Thema schon einmal aufgetaucht ist und evtl. auch gleich die entsprechende Übersetzung dazu.
Falls nichts Brauchbares dabei ist, dann versuche es z.B. hier im Kroatisch Übersetzungsforum, sehr oft ist Kroatisch = Bosnisch :-)


zur Forumseite
➤
Re: Unterschied zwischen Bosnisch und Serbisch
Danke koćka für die Übersetzung!
Danke auch für den Tipp, den ich schon genutzt hatte, wie gesagt wusste ich nur nicht, in wie weit ich die Übersetzung aus dem Serbisch-Forum verwenden kann, da ich im Bosnisch-Forum bzw. -Wörterbuch nichts passendes gefunden hatte. 
Ab jetzt werde ich aber auch im Kroatisch-Forum suchen, :-)



zur Forumseite