Italienisch

könnt ihr so lieb sein und mir folgendes verbessern:

Cara Monica, mi piace, che i cioccolatini è piaciuti a noi. Anch'io vorrei mi ringrazio per il fantastico servizio e mi piace molto gia al cappuccino gustoso.

(Liebe Monika, ich freue mich, dass euch die Pralinen geschmeckt haben. Auch ich möchte mich für die tolle Bewirtung bedanken und freue mich schon wieder auf den leckeren Cappucciono.)

Dank euch schon im Voraus für euere Mühe.

Ciao und noch einen schönen restlichen Tag wünscht euch
Alida

zur Forumseite
Ciao Beagle,
LG

Cara Monica, mi fa piacere che i cioccolatini vi siano piaciuti. Anch'io voglio ringraziare tanto per la straordinaria ospitalità e non vedo l'ora di gustarmi presto un altro squisito cappuccino.

zur Forumseite
Danke: Re: Ciao per tutti,
Ciao Vanilla, vielen Dank für deine schnelle Hilfe. Da lag ich ja mit meiner Übersetzung völlig daneben.
:-(((( ich lern die Sprache wahrscheinlich nie.
Wünsch dir noch einen schönen Abend und bis zum nächsten Mal liebe Grüße
Alida
  
zur Forumseite