Also, als Hörnchen verstehe ich von der Seefahrt soviel wie der Fisch vom Klettern, dennoch wage ich folgende Übersetzung:
"2001 ist das Schiff zu einem Ijsselmeer-Segler aufgerüstet worden. Keine Gebote (bisher), ein grund-ehrliches Schiff."
Anm: ich wusste gar nicht, dass Schiffe auch lügen können.
Ciao, Tamaraal.
