Niederl
Bitte um Unterstützung bei der Übersetzung von folgendem Text!?
in 2001 is het schip geupgrade naar IJsselmeer zeiler. Geen biedingen, kei-eerlijk schip

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Unterstützung bei der Übersetzung von folgendem Text!?
Im Jahr 2001 wurde das Schiff zum IJsselmeersegler aufgerüstet (ausgebaut, erweitert).
Keine Gebote, äußerst ehrliches Schiff.
[Damit will der Verkäufer wohl sagen, dass nicht verhandelt wird, und dass es keine versteckten Mängel gibt]

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Unterstützung bei der Übersetzung von folgendem Text!?
Vielen Dank für die freundliche Hilfe.

zur Forumseite