Italienisch

Hallo ihr lieben und fleissigen Helfer. Ich wäre euch SEHR dankbar wenn ihr mir diesen Text in italienisch übersetzen könntet:

Hey, wie geht es dir? Wir kennen uns nicht. Aber das lässt sich ja ändern. Ich bin durch Zufall wegen deinem Familiennamen auf deiner Seite gelandet. Ich hoffe du hast nichts dagegen. Manche reagieren eher komisch hier.

DANKE schonmal an alle Helfer. :-)

Miriam

zur Forumseite
Ei, come stai? Non ci conosciamo ma è una situazione che so può correggere. Sono capitata per caso sul tuo sito a causa del tuo cognome. Spero che tu non abbia nulla in contrario. C'é gente che reagisce strana qui.
  
zur Forumseite
hallo cicci, DANKE für die schnelle Hilfe. :-)

zur Forumseite