Also auf Portugiesischn nur Sinnverwandtes gefunden: (EP) Wie man in den Wald ruft so schallts zurück - Se cantas à burro, reponde-td à coiçes.

das schreibt sich so:
"Se cantas a burro, responde-te a coices." ;-)

Danke!

Gruß,
bramigo