Italienisch

non ho capito dove sei andata eri in grecia ?
da come posso vedere andate spesso in barca , velisti assidui..

bhe qui invece non va bene sto programmando una chiusura anticipata dell'attività . non si può continuare troppe spese e poche entrate. anzi invece di migliorare qui si peggiora mese per mese.

sinngemäß verstehe ich (einen kleinen Teil ;):
ich konnte nicht erkennen wo du warst....warst du in Griechenland?
?????...fährst du regelmäßig
Hier ist es nicht gut, ich plane eine baldige Schließung des Geschäftes. Zu viele Ausgaben und zu wenige Einnahmen. Es wird noch schlimmer ???

zur Forumseite
Ich habe nicht verstanden, wohin du gefahren bist - warst du in Griechenland?
Wie ich sehen kann, seid ihr oft mit dem Boot unterwegs, eifrige Segler...
Na ja, hier läuft es hingegen nicht gut; ich plane, die geschäftliche Aktivität früher zu beenden.. es kann so nicht weitergehen - zu viele Ausgaben und wenige Einnahmen. Statt sich zu verbessern, wird es hier Monat für Monat schlechter.
  
zur Forumseite