Italienisch

Carina bekommt ende Oktober ihr zweites Kind - ich hoffe ein Mädchen aber Hauptsache es ist gesund - sie hat jetzt auch ihren Abschluß fertig, gott sei dank - im Studio ist es etwas anstrengend, die Geschäfte könnten besser gehen, aber wir müssen zu frieden sein - ich mußte nur wieder so viel investieren, dass mir dies in diesen Monaten und der Sommer ist bei uns einfach schlechter, weh tut. meine Krankheit macht sich leider immer noch bemerkbar und ich bekomme immer noch meine Attacken Allerdings hab ich schon vor einem jahr mit den Tabletten aufgehört da ich so viel zu genommen habe. wie gehts dir und deiner Familie. bist auch schon Opa? Möchte dieses Jahr schon noch nach Italien kommen, weiß aber leider nicht ob es sich ausgeht, mal sehen.
  
zur Forumseite
Guten Abend :-)

Per la fine di ottobre Carina aspetta il suo secondo bambino - in cuor mio spero che sia femmina ma l'importante è che sia sano - ringraziando Dio ora si è anche diplomata - la situazione nello studio è alquanto difficile, gli affari potrebbero andare meglio, ma bisogna accontentarsi - solo che ho dovuto ancora una volta investire tanto e ne risento in questi mesi e d'estate da noi va decisamente peggio. La mia malattia purtroppo tutt'ora persiste e soffro ancora di attacchi, però da un anno ho smesso di prendere farmaci perchè mi facevano aumentare troppo di peso.
E come stai tu e la tua famiglia? Sei già nonno anche tu?
Mi piacerebbe tanto, ma purtroppo non so se ce la farò a venire in Italia quest'anno, si vedrà.

zur Forumseite