"Mausibär" - das ist ein Kosename (für einen Mann) / isso é um nome de afeto (para um homem).
Mausi → Maus = rato / Bär = urso.
É claro ?
Grüße, Tamaraal.

Um apelido carinhoso.

oder für eine Frau.....Tamaraal, du enttäuschst mich mit deinem eingegrenzten Denken :-))

Äh... hm, nun ja... ich kann ja nur von den Frauen sprechen, die ich kenne - da war keine dabei, die ich mit "Mausibär" angesprochen hätte... "Mausi" wäre noch vorstellbar (wenngleich bislang nicht benutzt).
Ciao, Tamaraal.

Ist woh eine Zusammenziehung von Mausis Bär (der Bär von Mausi :-) geht dann net für f.

Hm, nach dieser Logik würde es sich bei "Schnuckiputzi" (einem gängigen Kosenamen) um den "Putzi vom Schnucki" handeln ?? Könnte natürlich sein, wenn der/die eine immer den Haushalt machen muss (Putzen und so...)
Ciao, Tamaraal.

Hm würde das eher als Adjektiv sehen, i und i also, Schnuckeliger Putzi und das wäre wohl geschlechtsneutral... (kratz, kratz, denk o.s.ä.) auf keinen Fall Putizger Schnucki... aber aber das ist alles wilde Spekulation :-D. Dem Gefühl nach war Bär recht stark in Mausibär :ll:

MausiBär also eine bärige Mausi, bärig (im Sinne von gross, wild und stark) klingt dann eher bedrohlich MausiBäääääärrrr