Leider habe ich noch keine Zeit gefunden dir von meinen großartigen Urlaubseindrücken zu berichten; habe auch meine Urlaubsbilder noch nicht gesichtet. Bin zur Zeit sehr im Stress; zu Hause renovieren wir (neue Fenster, neue Böden etc.) und auf meiner Dienststelle mache ich täglich noch Überstunden. Am vergangenen Wochenende war ich aber am Bodensee zu einem kleinen Kurzurlaub und am bevohrstehenden verlängerten Wochenende werden wir mit Freunden in der Pfalz wandern. Wie geht es dir? Liebe Grüße H.
Purtroppo ancora non ho trovato il tempo per parlarti delle grandi impressioni della mia vacanza, non ho nemmeno guardato bene le foto delle vacanze. Ultimamente ho molto da fare, stiamo rinnovando casa (nuove finestre, nuovi pavimenti ecc.) e in ufficio tutti i giorni faccio ore straordinarie.
Ma lo scorso fine settimana ho passato una breve vacanza al lago di Costanza e il prossimo fine settimana-ponte vogliamo andare nel Palatinato per fare passeggiate con amici. Come stai? Cari saluti, H
ich hatte nicht gesehen, dass du schneller als ich gewesen bist. Dadurch habe ich einen Fehler von mir entdeckt : meravigliose vacanze.
Jetzt korrigiere ich ihn ...... nein, geht nicht mehr !!! Leider.
Purtroppo non ho ancora trovato il tempo per raccontarti le mie impressioni sulle meravigliose vacanze; non ho nemmeno messo ancora a posto le foto. (riordinato/catalogato : eleganteres Ital.)
Al momento sono molto sotto stress; a casa stiamo ristrutturando (finestre, pavimenti, etc.) mentre in ufficio faccio ancora straordinari tutti i giorni. (od. "ogni giorno")
Lo scorso week-end sono stata al Bodensee per una vacanza corta, ed al prossimo week-end lungo andremo a passeggiare con amici nel Pfalz (Palatinato in italiano).
Tu come stai ?
Cari saluti
H.
