Italienisch

scusami ma non sono stato tanto al computer adesso finalmente ho la linea adsl a casa dunque di sera posso usarlo . mi raccomando divertiti e inviami qualche bella foto..
divertiti anche per me

Ich verstehe: Es tut mir leid, habe jetzt endlich ADSL Leitung zu Hause und kann den Computer auch nachts verwenden. Ich wünsche dir viel Spaß und schicke mir bitte schöne Bilder... habe uach für mich Spaß

zur Forumseite
Ja, das hast du gut verstanden. Du hast nur den Teil "ma non sono stato tanto al computer" unterschlagen >> "aber ich war nicht so oft am PC". "Di sera" ist eigentlich abends, nicht nachts.

PS: Schönen Urlaub :)
  
zur Forumseite