Italienisch

Wie kann man am besten im italienischen schreiben:
"Vielleicht eine gute Mischung aus beidem..."

"Magari una miscela buona di tutti i due.." ?

Oder schreibt man das so gar nicht im Italienischen?

(Kontext: Es geht um ein Foto, das kommentiert wurde. Einer schrieben, dass meine Freundin und ich wie Engel aussehen, ein anderer meinte darauf das er wohl eher Teufelinnen meinte.)

zur Forumseite
1) Forse un misto di entrambi
2) Forse un po' dell' uno e un po' dell' altro
3) Forse una buona miscela di tutti e due


:-)
Hut


Es kommt wirklich darauf an, in welche Richtung deine Hironie gehen will. :-))
Ich wuerde Nummer 3 nehmen

Hut
    
zur Forumseite