Italienisch

Liebe Maria u. Gino,
vielen Dank für die Geschenke. Wir haben uns sehr darüber gefreut. Die Kinder haben gleich die Uhr mit dem Käfer in Beschlag genommen. Es ist sehr schade, dass dieses Jahr niemand von uns im Herbst nach Kalabrien kommen kann. Wir werden aber in Gedanken bei euch sein. Meine Mutter ist sehr pflegebedürftig und ich möchte sie nicht mehr so lange alleine lassen. Mal sehen, ob es im nächsten Jahr klappt und wir uns wieder sehen.
Viele liebe Grüße auch an alle die uns kennen.

zur Forumseite
Cara Maria e caro Gino,
grazie per i regali. Ci hanno fatto molto piacere. I bambini si sono subito impadroniti dell’orologio con il coleottero. È un vero peccato che quest’anno in autunno nessuno di noi possa andare in Calabria. Ma con il pensiero staremo con voi. Mia madre ha bisogno di molta assistenza e non vorrei più lasciarla sola per così tanto tempo. Vediamo un po’ se l’anno prossimo ce la facciamo a rivederci.
Tanti cari saluti anche a tutti quelli che ci conoscono.

zur Forumseite