Kurdisch

Rückkehr
Hei hou :-)
Bitte übersetzen (Kurmanci)

Endlich (axirîye) kommst du zurück in die Schweiz. ich freue mich sehr, dich wieder zu sehen und dich zu umarmen. Ich werde dich morgen nicht mehr loslassen. Nur bei dir fühle ich mich geborgen, du bist mein Held. ich küsse dich, mein Schatz. (ez te mac dikim canemin?)

Sipas dikim
taru7

zur Forumseite
Liebe Taru,

hier ist Deine Übersetzung und ich hoffe nicht, dass es spät geworden ist!

Axirî tu dizivirî tê Siwêsra. Gelek kêfa min tê, te dîsa bibîn im û te bidim ber milê xwe. Ez te sibe ji dest xwe bernadim. Bes li cem te ez xwe selamtim, tu mêrxasê min î. Ez te maç dikim, dilê min.

Sipas xweş

Silav û hirmet
Hejaro

zur Forumseite
Danke: Re: Rückkehr
Merci viumau! sehr nätt vo dir!!
Er kommt erst morgen, also kam deine Übersetzung genau zur rechten Zeit! :-)

zur Forumseite
Hevala Taru,

ne tişteke.

Silav û hirmet
Hejaro

zur Forumseite