Das ist die Antwort auf Beitrag
21756878
Deutsche Grammatik
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
31.05.2011
Re:
Amtsdeutsch
Klingt sehr verwirrend, 1 Student, 2. Jahr, 1. Grad, 2010/11......dann nehme ich an, der Herr studiert nicht in Deutschland, denn soooo kompliziert hatte ich das nicht in Erinnerung.
Ob man das in Deutschland versteht bzw. es zuordnen kann?
zur Forumseite
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
Re:
Amtsdeutsch
Ich glaube, der Herr studiert in Polen.
Mich hat der Text jedenfalls ziemlich verwirrt. ;)
zur Forumseite
aniolek999
PL
EN
DE
RU
➤
➤
Re:
Amtsdeutsch
Richtig, er studiert in Polen :)
Der Satz wurde wortwörtlich aus dem Polnischen übersetzt.
Ich danke euch allen, werde jetzt versuchen etwas vernünftiges daraus zu machen.
zur Forumseite