Russisch

DE RU

26.05.2011

Übersetzung für ein Geburtstagsgedicht dringend benötigt!

ich brauche für ein 90 järiges Jubileum einen Geburtstags spruch.

Ich habe den unten gefunden aber leider verstehe ich nur teile.

Könnte mir jemand das übersetzen und mir sagen ob das in Ordnung ist für einen 90sten Geburtstag?

LG und danke im vorraus

Сегодня день такой прекрасный -

Позвольте нам поздравить Вас!

И от души, и громогласно

Вам пожелать в сей добрый час

Здоровья – лишним не бывает,

Пусть бодрость Вас не покидает

И дух Ваш славный боевой

Впредь тонизирует настрой.

Пусть Ваши ягодные годы

Одни лишь радости таят,

Успехи разные сулят

И игнорируют невзгоды.

Пусть полной чашей будет дом,

Чтоб все прекрасно было в нем!