Italienisch

Hallo alle miteinander?

Habe zwar schon gefragt bezüglich übersetzung des Textes doch bislang keine Rückmeldung. Nur eine etwas sinnlose Diskussion ist entstanden.

Daher bitte ich euch nochmals höflichst um übersetzung meines Textes.

Ich bedanke mich nochmals ganz herzlich im Voraus :)

Liebe Grüße

bambi

Text:
Wer Tiere quält, ist unbeseelt
und Gottes guter Geist ihm fehlt
Mag noch so vornehm drein er schauen,
man sollte niemals ihm vertrauen.

zur Forumseite
Chi tortura animali è senz'anima
e gli manca il buon spirito di dio.
Possa egli apparire anche tanto nobile
non si dovrebbe mai fidare di lui
        
zur Forumseite