Italienisch

Sai che per me eri il libro migliore di tutta la fiera? Visto quel tuo lato sorprendentemente nuovo che ho scoperto... ho quasi aperto una nuova pagina nel libro che sei tu!

Puuh... ich habe mal versucht, es hinzubiegen. Das Problem scheint mir, dass die Buchseite auf Italienisch anders heißt als die Seite/ der Charakterzug einer Person.
Vielleicht hat noch jemand eine bessere Idee...

Liebe Sabine, meine Italienischkenntnisse halten sich ja wirklich sehr in Grenzen, aber so, wie du das übersetzt hast, passt es sehr gut! Die "Buchseite" sollte auch übersetzt werden! Er weiß, was ich meine! Ich danke dir vielmals. Einen schönen Abend noch! Edel