Bosnisch Übersetzungsforum

DE BS

23.05.2011

Bräuchte dringend Hilfe-Übersetzten

Ich möchte die beiden Sätzte gern auf bosnisch haben.

Weiß aber nicht, ob man die so direkt übersetzten kann.

1. Wir für immer 2.Für immer uns

Wäre echt lieb, wenn mir einer helfen könnte

DE EN SH SP RU .

➤

Re: Bräuchte dringend Hilfe-Übersetzten

Wäre mein Vorschlag, falls jemand Fehler sieht, oder was besseres weiß, bitte korregieren!!!!!!!!!!!!

Naš dvoje za uvijek.=)Wir beide für immer.

Naš dvoje za večnost.=)Wir beide für die Ewigkeit.

DE BS

➤

➤

Danke: Re: Bräuchte dringend Hilfe-Übersetzten

Vielen Dank für deine Hilfe.

Soetwas ähnliches hatte ich.

Valerie Luciano

DE BS

➤

Re: Bräuchte dringend Hilfe-Übersetzten

Hallöschenn guck mal ich mach dir mal einen Vorschlag ...

mach das mal so:

Ja i ti - mi smo zauvijek spojeni.

:D das heißt: Du und ich - wir sind für immer zusammen.

wir für immer heißt : nas ima zauvijek

:D