Hallo cassandra...
ich übersetze es gerne für dich.
Liebe
Was ist Liebe?
Ein großes Wort
Liebe ist ein bedingungsloses Gefühl ohne Grenzen
Liebe ist ehrenvoll und respektvoll
Liebe ist Zärtlichkeit
Liebe macht aus zwei Personen eins
Was ist das für eine Liebe?
Die Liebe ist was schönes, jedoch nicht mehr da.
Sie existiert nur noch in (riweyet = Überlieferung) Geschichten.
(sar 3imle nedra) Muss ich leider passen. Ich vermute es heißt:
"Ich habe schon dafür einen Eid oder auch Schwur abgeleistet."
Damit ist gemeint: Sie hat einen Pakt mit ihrem Glauben abgeschlossen, um die echte Liebe zu finden.
Ist aber eine Vermutung. Dafür musste es nedar -und nicht nedra heißen.
Zeige mir einen der es wert ist und ich bin bereit ihn zu lieben.
Vergiss es und denke an morgen.
Das Lied hat mir sehr gut gefallen, aber ich habe es fallen gelassen (oder auch gelöscht).
Es gibt keinen und ich will auch keinen.
