Türkisch Lernforum

13.05.2011

Könnte mir nochmal jemand helfen, danke

hayır canım kulan mıyom sadece sordum ne gibi bir ilişki geçti aranızda dostçamı yoksa sevgilicemi bu nu söyleyin bana

DE TR EN

➤

Re: Könnte mir nochmal jemand helfen, danke

Nein meine Liebe, ich benutze/verwende es nicht.

Ich habe nur gefragt.

Was für eine Beziehung war zwischen euch?

Freundschaftlich oder Liebe?

Das sollst du/ihr(?) mir sagen.

Also ist nicht ganz wörtlich irgendwie, aber sinngemäß passt es.

TR DE SC AZ

➤

➤

Re: Könnte mir nochmal jemand helfen, danke

Hier ist canim nicht als meine liebe verwendet worden.

Heisst einfach "nein,ich verwende nicht."rest richtig

➤

➤

➤

Re: Könnte mir nochmal jemand helfen, danke

Vielen Dank liebe tuffy und liebe iklim