unabhängig von der laufenden Diskussion um tuffy möchte ich mal folgende Frage zur Diskussion stellen:
In der Überschrift, die ich grade vor mir sehe, steht jedenfalls groß und deutlich auch "Übersetzungsforum".
Klar, ich habe den Nutzungsbestimmungen vor Jahren mal zugestimmt - und versuche mich auch daran zu halten.
Jedenfalls im türkischen Bereich wurde das "Lern- und Übersetzungsforum" wie es aktuell heisst, nach meinen Erfahrungen überwiegend von Verliebten als Ü-Forum genutzt.
Einzelne Teilnehmer, die die Sprache wirklich lernen wollen (sind ja ohnehin nicht alle), lernen sicher auch durch die Übersetzungen.
Und einzelne Muttersprachler wie z.B. iklim nutzen es vielleicht auch, um eben das Übersetzen zwischen den Sprachen zu üben.
Und lavache z.B. hat doch selber geschrieben, er hat nichts davon - also macht er die Ü doch, um denjenigen zu helfen, die eine Ü brauchen.
Aber wer hier ein Ü reinstellt, macht das doch NICHT, um dem Übersetzer eine "Lernaufgabe" zu stellen.
LG
'>
