Danke schön, Erick, für die schnelle Beantwortung! Es ist immer wieder spannend für mich, wie das in der anderen Sprache ausgedrückt wird.
Doch noch eine Nachfrage (wegen der Verkürzungen):
"da's pas vet!" - wofür steht das 's ?
"dat doet 't 'm" - wofür steht das 'm ? (das 't steht ja für "het")
Ciao, Tamaraal.
