Italienisch

EN DE IT

12.05.2011

Ich hab wieder mal nen Ultra langen Text- es wäre toll wenn sich jemand darum annimmt- ich hab Zeit- es eilt nicht. Ich danke euch!!!

Warum ist zur Zeit alles so kompliziert mit uns?

Wo ist die Leichtigkeit geblieben mit der wir uns sonst immer SMS geschrieben haben?

Wo sind die schönen Worte geblieben?

Manchmal habe ich das Gefühl dass ich alles falsch mache bei dir, dass ich kompliziert und anstrengend bin.

Das will ich nicht sein!

Ich will dich nicht stressen, und ich fühl mich scheisse dabei.

Ich will mich nicht streiten.

Ich hab dich so gern, mir tut es weh wenn wir uns solche SMS schreiben.

Können wir versuchen dass wir in nächster Zeit behutsamer miteinander umgehen?

Ich weiß es sind viele Fehler bei mir und ich reagiere immer zu sensibel auf alles.

Aber ich bitte dich dass auch du etwas überlegter und vorsichtiger mit manchen Aussagen umgehst.

Es tut mir leid wenn ich mich falsch verhalten habe.

Du bedeutest mir sehr viel und es war nicht meine Absicht denen Alltag noch stressiger zu machen.

Danke nochmal den Übersetzern, Lg, Silvia!

FR SP LA IT EN .

➤

Re: Ich hab wieder mal nen Ultra langen Text- es wäre toll wenn sich jemand darum annimmt- ich hab Zeit- es eilt nicht. Ich danke euch!!!

Ciao Silvia :-)

Come mai le cose tra noi sono così complicate al momento?

Dov'è finita la leggerezza con cui fino ad ora ci scrivevamo sempre gli sms?

Dove sono le parole dolci?

A volte ho la sensazione di sbagliare tutto con te, di essere complicata è soffocante.

Non voglio esserlo!

Non voglio stressarti e questo mi fa sentire di merda.

Non voglio litigare.

Ti voglio così tanto bene e mi fa male quando ci scambiamo messaggi del genere.

Non credi che sia possibile provare a trattarci con più delicatezza e cosiderazione da ora in poi?

Lo so che ho tanti difetti e che spesso sbaglio anche perchè sono abbastanza permalosa e sensibile.

Ma ti prego di cercare anche tu di affermare certe cose con maggior accortezza e sensibilità.

Mi dispiace e ti chiedo scusa se ho avuto un comportamento sbagliato.

Sei molto importante per me e non volevo certo appesantire ancora di più la tua vita di tutti i giorni.

EN DE IT

➤

➤

Re: Ich hab wieder mal nen Ultra langen Text- es wäre toll wenn sich jemand darum annimmt- ich hab Zeit- es eilt nicht. Ich danke euch!!!

Danke, danke, danke Vanilla!!

Ich könnt dich drücken :)!!

Schönen Tag noch, lg, Silvia!