Türkisch Lernforum

EN TR DE

10.05.2011

Bräuchte bitte ganz dringend Übersetzungshilfe. Ganz, ganz vielen Dank!!!!!!!!!!

(Ist als Antwort auf ein Zitat gedacht)

Wenn du mich damit meinst, hat du mich sehr verletzt und mir sehr, sehr weh getan.

Wenn du jemanden anderes meinst, hast du mir damit auch sehr weh getan.

Schlimmer kannst du einen Menschen nicht mehr verletzen.

Es wäre wirklich sehr, sehr wichtig für mich.

Danke an den lieben Übersetzer!!!

TR DE PT KU

➤

Re: Bräuchte bitte ganz dringend Übersetzungshilfe. Ganz, ganz vielen Dank!!!!!!!!!!

Eger beni kastediyorsan beni cok kirmis ve incitmis oldun.Eger baska birin kastediyorsan yine beni cok kirmis oldun.Bir insani bundan daha fazla incitemezsin.

EN TR DE

➤

➤

Danke: Re: Bräuchte bitte ganz dringend Übersetzungshilfe. Ganz, ganz vielen Dank!!!!!!!!!!

Ganz, ganz herzlichen Dank an Dich :-)