Italienisch

bitte dringend übersetzen lieben Dank
Hallo Papa,ich bin einbisschen enttäuscht von Dir.Alina hatte gestern Ihre Kommunion und sie auf Deinen Anruf gewartet.Alina ist darüber sehr traurig.Und ich ebenfalls.Du hättest anrufen können.Du bist Ihr Opa und auch mein Vater.Ich merke auch in letzter Zeit das Du den Kontakt gar nicht mehr möchtest.Dann sage es aber bitte auch.Du hast nicht nur Kinder die bei Dir leben sonden hier in Deutschland leben Deine Tochter,dein Schiegersohn und deine Enkelkinder.
Ein Anruf hätte gereicht.Ich bin sehr enttäuscht.Gruss

zur Forumseite
➤
Re: bitte dringend übersetzen lieben Dank
Ciao papà, sono un po’ delusa di te. Ieri abbiamo festeggiato la prima comunione di Alina e lei aveva sperato di ricevere una tua chiamata. Ne è rimasta molto triste – come me. Avresti potuto chiamarci. Sei il nonno e inoltre sei mio padre.
Ma ultimamente ho notato che non vuoi più stare in contatto. Però, se è così allora ti prego di dirlo. Non ci sono solo i figli che vivono con te; anche qui in Germania c'è una tua figlia, qui vivono tuo genero e i nipotini. Sarebbe bastata una telefonata. Sono proprio delusa. Un saluto
  
zur Forumseite