Italienisch
Waly
.
IT
DE
EN
09.05.2011
Ciao
a
tutti
und
danke
für
die
ÜS
-Hilfe!
come
mai
non
ti
sei
fatta
sentire
in
questi
giorni
?
lo
sai
che
se
non
ti
sento
sto
male
?
Mein
bescheidener
Übesetzungsversuch
:
Warum
habe
ich
in
den
letzten
Tagen
nichts
von
dir
gehört
?
Du
weißt
es
macht
mich
traurig
(
fühle
mich
schlecht
)
wenn
ich
nichts
von
dir
höre
.
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Ciao
a
tutti
und
danke
für
die
ÜS
-Hilfe!
Ja
,
genau
:)
Der
erste
Satz
etwas
wörtlicher
:
"
Warum
hast
du
in
diesen
Tagen
nichts
von
dir
hören
lassen
?"
zur Forumseite
Waly
.
IT
DE
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
Ciao
a
tutti
und
danke
für
die
ÜS
-Hilfe!
Cara
wollemaus
....
mille
grazie
!
zur Forumseite
Waly .
