Türkisch Lernforum

koyungözü . FR EN TR DE 08.05.2011	was ganz kurzes bitte Wie übersetzt man: Guten Tag, kennen Sie mich noch? Mein Versuch (wahrscheinlich ziemlich falsch) Merhaba, beni daha (oder hâlâ?) tanimusunuz? Schonmal Danke für die Hilfe! zur Forumseite
tuffy_x . DE TR EN	➤ Re: was ganz kurzes bitte Merhaba, beni hala/daha tanıyor musunuz/biliyor musunuz? Ist egal, was du nimmst.^^ Alternativ kannst du aber auch; Merhaba, beni hatırlıyor musunuz? (Erinnern sie sich an mich?) nehmen. :) [Ich persönlich finde diese Version auch am Besten.] zur Forumseite
koyungözü . FR EN TR DE	➤ ➤ Danke: Re: was ganz kurzes bitte Gut, dann nehme ich auch die zweite Version. Danke für die Hilfe zu so später Stunde und gute Nacht! (: zur Forumseite
tuffy_x . DE TR EN	➤ ➤ ➤ Re: Danke: Re: was ganz kurzes bitte Bitte! Sana da iyi geceler. ;-) zur Forumseite