Ecco una versione in cui ho soltanto corretto gli errori grammaticali:
Meiner Meinung nach sollten Haustiere nur in einigen Fällen wie Menschen behandelt werden.
Man soll/darf ein Tier nicht ohne Nahrung oder ohne ärztliche Behandlung lassen. Das wäre unmenschlich. Haustiere haben nämlich in diesem Fall dieselben Rechte wie Menschen: Sie sind Lebewesen wie wir.
Ich denke auch, dass ein Tier nicht auf dieselbe Weise behandelt werden kann, wie ein Mensch:
Es gibt viele Leute, die mit ihren Hunden oder ihren Katzen schlafen. Ich finde, dass das unhygienisch ist.
Zum Beispiel kann es, wenn ein Hund nach draußen geht, sein, dass er schmutzig wird und dann nach Hause zurückkehrt, ohne sich zu säubern. Danach hätte er die Möglichkeit, auf das Bett zu gehen und alles zu verschmutzen.
E adesso una versione con qualche cambiamento in più (così l'avrei detto io):
Meiner Meinung nach sollten Haustiere nur in einigen Fällen wie Menschen behandelt werden.
Man soll/darf ein Tier nicht ohne Nahrung oder ohne ärztliche Behandlung lassen. Das wäre unmenschlich. Haustiere haben nämlich in diesem Fall dieselben Rechte wie Menschen: Sie sind Lebewesen wie wir.
Es gibt andere Situationen, in denen meines Erachtens ein Tier nicht auf dieselbe Weise behandelt werden kann, wie ein Mensch:
Es gibt viele Leute, die ihre Hunde oder Katzen mit ins Bett nehmen. Das halte ich für unhygienisch.
Wenn ein Hund beispielsweise draußen war und sich anschließend zu Hause aufs Bett legt, kann es sein, dass er dort alles verschmutzt.
