Arabisch

Hi, kann mir bitte jemand folgendes auf arabisch übersetzen?
Möchte mir gern zu meinem Dubai Urlaub folgendes stechen lassen:
The One and Only ( mein Ein und Alles )
wäre schön wenn mir jemand die Zeichen dazu schicken kann..
Vielen Dank im Voraus!!!
  
zur Forumseite
➤
Re: Hi, kann mir bitte jemand folgendes auf arabisch übersetzen?
Hier stimmen schon einmal die engl. und deutsche Version nicht überein. In der engl. sehe ich nichts von MEIN Einziger....da steht nur DER Einzige.

Welche soll es denn nun sein?

zur Forumseite
➤➤
Re: Hi, kann mir bitte jemand folgendes auf arabisch übersetzen?
Ok.. Für meine Version ist es als MEIN ein und alles gemeint :) danke....

zur Forumseite
➤
Re: Hi, kann mir bitte jemand folgendes auf arabisch übersetzen?
Am gänglichsten wird diese arabische Version verwendet:

أنت أو لا أحد

wortwörtlich: Du und kein anderer

Ist das auch okey für dich??

zur Forumseite