Das Schweizerdeutsch-Forum

Ig dänke Tag und Nacht a de
Schatz ig vermisse de
zeue d'Tage bis mer üs wider gsee

danke dir cicci darf ich mich wieder bei dir melden wenn ich noch was brauch....vielleicht kannst mir ja a bisserl schweizer deutsch bei bringen würd mich echt freuen .....lg zwerbine

eine kleine Hilfe gebe ich gerne aber gleich die Sprache lernen wird wohl meinen Zeitrahmen überziehen:-)

also: en eigentleche Aargauer-Dialäkt gits gar nöd. Je nachdem wo mer im Aargau grad isch, redet d Lüüt eher Züridütsch (Ruum Bade-Wettige) lozärnered, solothurneret oder basleret sogar. Aargauer-Dialäkt isch also en tüpische Mischdialäkt

Die Aarauer Mundart ist eine der 198 Mundarten des Aargauer Dialekts. Sie tönt in "Aaräu" so:

Hochwasser: "Dè Bach chònnt, dè Bach chònnt! / Sènd myny Buèbèn ally gsònd? / Jo! Jo! Jo!"

"Hallöchen bräuchte bitte mal eine Übersetzung wenn es geht im Aarauer Dialekt"
Standarddeutsch: Hallo, ich brauchte (Konditional) bitte eine Übersetzung, wenn es geht, in der Aarauer Mundart.