Hallo ihr Lieben. Bräuchte mal wieder eure Hilfe...
"io ho un sacco di problemi sai. ma non voglio intristirti. sono molto contento per te. ti voglio tanto bene. e ti auguro tutto il bene di questo mondo. sei il mio amore a distanza. ti bacio tanto mia goccia di pioggia. buona fortuna!!"
Ich verstehe das so:
Er hat einen Haufen von Problemen, aber er ist nicht traurig. Er freut sich sehr für mich. Er hat mich gern und er wünscht mir alles Gute dieser Welt. Ich bin seine Liebe in der Ferne (!?) Er küßt mich (seinen Regentropfen) mehrfach. Viel Glück.
Zugegeben, ist jetzt nicht so poetisch, aber vieleicht habt ihr ja noch einen guten Tipp. Dankeschön! Schönen Abend noch.
