Italienisch

Hallo zusammen,

Es wäre sehr lieb, wenn mir jemand bei folgendem kleinen Text helfen könnte.

Schon mal lieben Dank im voraus!

Tinka

"Ich bin am 4. und 5. Mai in Cellino. Wenn du Lust und Zeit hast, kannst du ja mal im Hotel vorbeikommen und mir ein bisschen die Gegend zeigen. Ich werde versuchen, mein Italienisch noch ein bisschen zu verbessern, wenn ich von Milano nach Brindisi fahre"

zur Forumseite
Vorschlag:
"Il 4 e 5 maggio sarò a Cellino. Se hai voglia e tempo puoi venire a trovarmi e farmi vedere un pò i dintorni dell'hotel. Cerco di imparare un pò meglio la lingua italiana quando sarò in viaggio di Milano a Brindisi."

zur Forumseite
Danke: Re: Buona sera, una domanda, per favore :-)
Grazie mille, Trattino! :-) Das war ja super-schnell!

zur Forumseite