Arabisch

das heißt auf seiner Pinnwand mit kommentaren von anderen.

verstehe deine Logik nicht. ist auf der Pinnwand von meinem Freund un ich bin in seiner freundesliste, dadurch habe ich ja auch Zugriff auf seine Pinnwand...und er ja dann auch auf meine, oder?

Mein Rat - Arabisch lernen :-).
Oder - frag ihn doch einfach, was es heißt.