Ja, hast du genau so übersetzt wie ich`s sagen wollte. Also speziell Dir noch einmal vielen Dank für die immer schnelle und gut Hilfe. Anderenfalls hätte ich meinen Text wohl sehr einfach halten müssen....na ja Schreiben ist halt doch was anderes als sich zu unterhalten, da muss halt alles stimmen....
Und unabhängig davon, schön dass es überhaupt Leute, wie z.B. Euch, gibt die so etwas wie dieses Forum auf die Beine stellen.
Also nocheinmal vielen Dank und bis zur nächsten Frage, Willi !!!
