Italienisch

Hallo zusammen,

Es wäre sehr lieb, wenn mir jemand mit folgendem Text helfen könnte. Es geht um ein Geschenk, und die Person sollte "gesiezt" werden.

Herzlichen Dank im Voraus und liebe Grüsse,

Tinka

"Leider habe ich Sie während meines Aufenthalts nicht angetroffen. Mir ist aufgefallen, dass Sie gerne Schals tragen, und ich hoffe, dass Ihnen dieser hier gefällt, den ich für Sie ausgesucht habe. Ich bin stundenlang Zug gefahren um dieses Fleckchen Erde zu sehen, doch es hat sich gelohnt: Sie wohnen hier wirklich in einem Paradies und einem Ort der Ruhe- es war unglaublich schön, Ihre Heimat kennenzulernen. Bitte passen Sie gut auf sich auf und seien Sie lieb umarmt."

zur Forumseite
Re: Ein Geschenk :-)
Purtroppo durante il mio soggiorno non ci siamo incontrati(e)*. Ho notato che lei ama le sciarpe e spero che le piaccia questa che ho scelto per lei. Ho viaggiato per ore in treno per vedere questo pezzo di terra, ma valeva la pena: Lei abita qui proprio in un paradiso e in un’oasi di silenzio – è stato bellissimo conoscere la sua patria. Mi raccomando, abbia cura di se. Un abbraccio.

*"e", wenn von Frau an Frau

zur Forumseite
Danke: Re: Ein Geschenk :-)
Liebe Wolllemaus,

Herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe!

Ich wünsche dir frohe Ostern!

Liebe Grüsse,

Tinka
  
zur Forumseite