Italienisch

Prego B-Day Gruß übersetzen. ♀ → ♂
Ich würde gerne einem Freund eine B-Day SMS schreiben. Könntet ihr mir bitte helfen? Das wäre lieb.



Lieber...,

wohin du auch gehst,
geh mit deinem ganzen Herzen.

Auch wenn dein Geburtstag schon einige Tage zurückliegt, wünsch ich dir trotzallem noch alles liebe und gute zum Geburtstag. Ich wünsche dir, dass all deine Träume in Erfüllung gehen und du glücklich und gesund bleibst.
Hoffe, du bist mir wegen dem verspäteten Gruß nicht böse. Ich habe dich nicht vergessen. Niemals.
Hattest du eine schöne Feier mit deiner Familie und deinen Freunden?
Pass immer gut auf dich auf.
Vermisse und liebe euch.
Fühlt euch ganz lieb gedrückt.
Bis hoffentlich bald.

Eure/ deine...

zur Forumseite
Caro...

ovunque tu vada
vacci con tutto il tuo cuore.

Anche se il tuo compleanno risale già ad alcuni giorni fa nonostante ciò ti auguro tante belle cose per il tuo compleanno e che tutti i tuoi sogni si avverino e che tu rimanga felice e sano.
Spero che tu non ce l'abbia con me per questo saluto in ritardo. Non ti ho dimenticato, figurati!
Hai festeggiato bene con la tua famiglia e i tuoi amici?
Abbi sempre cura di te.
Vi amo e mi mancate.
Vi abbraccio forte forte.
A presto, spero
Vostra/tua...

zur Forumseite