Italienisch

Hallo pralinona:-)

Ieri sera ti ho lasciato dormire.

deines wäre:

Ieri sera ti ho lasciato stare, avrai dormito.
Gestern habe ich dich in Ruhe gelassen, du wirst geschlafen haben.

Hallo Vanilla,

ich wollte den ersten, italienischen Satz übersetzt in deutsch, meinen deutschen Satz korrigiert.
Aber so ist es auch gut, jetzt weiß ich beides.
Vielen, lieben Dank an Dich für Deine Mühe.

lg
pralinona