Kurdisch

Hallo
Ich hoffe das mir jemand was übersetzten kann auf kurdisch (Sorani) wichtig.

hallo mein Schatz,

bitte lass uns nicht mehr streiten, ich mochte dich nicht verlieren.
Du bist mir sehr wichtig.
Wir müssen uns beide was an unserer Beziehung ändern.
Wir müssen mehr miteinander reden, wenn es probleme gibt.
Es tut mir alles sehr sehr leid.

ich liebe dich und möchte dich nicht verlieren.

Viele Küsse

Ich bedanke mich vorraus

zur Forumseite
Re: Hallo
Herzlich Willlkommen,

liebe Annasabrina!

Ich habe gesehen, dass Du dich bei www.kurdis.net angemeldet hast. Dort ist eine Mitarberterin, die Soranî Übersetzungen macht. Da musst du leider etwas Geduld haben.

Sipas für Dein Verständnis
LG Hejaro

zur Forumseite
Danke: Re: Hallo
Ja, dachte mir das ich mich auf der Seite www.kurdis.net angemeldet. Wielange kann es dauern?
Lg Anna

zur Forumseite
Re: Danke: Re: Hallo
;-) Wenn du mal guckst, dann siehst du, dass es schon gemacht wurde :-)

zur Forumseite
Danke: Re:
;-) ich kann die dübersetzung nicht finden:-)

zur Forumseite
Re: Danke: Re:
Hallo Anna,

aber ich glaube, Du hast die Übersetzung schon entdeckt!
http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,2736.0.html
LG Hejaro

zur Forumseite
Danke: Re: Danke: Re:
Hallo Hejaro,
ja danach habe ich die übersetzung gefunden.
vielen vielen dank.
Lg Anna

zur Forumseite
Re: Hallo
glau bmir ich kann das übersetzen aber leider nur kürmanci wenn du willst sag einfach mir bescheid

zur Forumseite