In meiner deutschen Tageszeitung steht heute, dass der große Spaßmacher ans Aufhören denkt (wahrscheinlich meint er "mit der POLITIK" aufzuhören ;-)).
Also muss ich noch schnell einen loswerden, "in memoriam praecox" sozusagen:
Luca Cordero di Montezemolo viaggia sull’autostrada con la sua nuova Ferrari rossa oltre ogni limite di velocità. Improvvisamente dallo specchietto retrovisore vede arrivare da lontano Silvio Berlusconi sopra una biga, stile Ben Hur. Berlusconi supera Montezemolo e lo sperona, devastandogli la fiancata della Ferrari. I due si fermano.
L’ex presidente di Confindustria scende dalla macchina arrabbiato come una iena e tuona:
- Insomma, possibile che tu non permetti a nessun altro di correre in santa pace?.
Berlusconi, sorridendo:
- E dai, non ti arrabbiare così! Sai che ho la lampada di Aladino e grazie a lei risolveremo tutto.
Il premier estrae dalla tasca il mitico coccio e dice:
- Strofinala e chiedi quello che vuoi. Mi raccomando, grida perché il genio è vecchio ed è anche un po’ sordo.
Montezemolo manipola la lampada; il genio esce. Luca urla con la sua vocetta:
- Voglio un miliardo, un miliardo di euro per rimettere a nuovo la Ferrari.
Un tuono scoppia e si aprono, in alto, le porte dei cieli. Dalle nubi scende, precipitando, un oggetto: un biliardo, che si schianta sulla Ferrari distruggendola definitivamente. Montezemolo, sconvolto, rimprovera il genio:
- Vecchio rincitrullito, ho chiesto un miliardo, non un biliardo!
Il Cavaliere gli posa bonariamente la mano sulla spalla e sorridendo dice:
- Te l’ho detto che è un po’ sordo. Secondo te io gli ho chiesto una biga?
Leider nicht zu übersetzen, dabei ginge der Witz kaputt.
