Ich habe das noch nie gehört/ gesehen! Aber vielleicht sollte es ja: "ela ai" sein!
Das wäre dann gemeint wie: Sie da! (Schau mal sie da) ????????????????????
Aber wie gesagt: nur ne Idee!

Vielen Dank!
Habe gerade erfahren, dass das brasilianisches Portugiesisch ist, finde aber, dass die Übersetzung trotzdem passen würde. :)

Liebe Grüße