Hallo Zusammen
Ich bin mit Google auf dieses Forum gestossen, weil ich eine Übersetzung für ein Tattoo benötige. Dies ist mein erster Beitrag und ich hoffe es ist nicht zu frech, wenn ich euch jetzt einfach mit meiner Frage bombardiere.
Der zu Übersetzende Text ist in Englisch : "No rest. No mercy. No matter what."
Auf Deutsch "Keine Ruhe. Keine Gnade. Egal was passiert."
Kann mir jemand diese drei Textstücke sinngemäss ins Arabische übersetzen? Beim Tattoo sollten die drei Stücke dann auf einer Zeile stehen, also nicht untereinander. Deshalb wäre ich sehr dankbar, wenn es jemand übersetzen kann, diese Person mit dann auch gleich angibt, welcher Teil nun welchem des Englischen entspricht.
Freundliche Grüsse
Waleila
