Türkisch Lernforum

EN DE TR IT

12.04.2011

Kann mir jemand helfen? Würde mich sehr freuen!

Hab hier einige Sätze die ich nicht verstehe, die Sätze müssen nicht unbedingt im Zusammenhang stehen.

Traue meiner eignenen Übersetzung nicht!

1.Cok ta tinnn 12 nisan pazartesi gece 12

???

??

2.Boynu tutuldu

Der Hals ist befallen - IST DAS RICHTIG?

3.Eyvah eyvah nelet oluyor hayatta sok sok sok

Oh je, oh je Was ist lebendig.

Schock SChock Schock - STIMMT DAS?

4.Biliyorum abi bu isi

Ich kenne den Job Bruder

5.Asvalt agliyo be

???

TR DE EN

➤

Re: Kann mir jemand helfen? Würde mich sehr freuen!

2. Boynu tutuldu - der Nacken war steif

3. oh weh, oh weh, was ist los?

hayatta - lebendig

4. Ich kenne/weiß es Bruder

EN DE TR IT

➤

➤

Danke: Re: Kann mir jemand helfen? Würde mich sehr freuen!