Türkisch Lernforum
Ask
.
11.04.2011
Würde
mich
über
Hilfe
freuen
,
danke
Dann
trenne
dich
doch
von
mir
,
wenn
du
dann
glücklich
bist
.
Du
weißt
,
dass
ich
mich
nicht
von
dir
trennen
werde
,
niemals
.
Nein
,
glücklich
bin
ich
nicht
.
Ich
bin
sehr
traurig
.
Ich
habe
selbst
genug
Probleme
.
Eigentlich
müsstest
du
mich
kennen
.
Wenn
ich
könnte
,
dann
würde
ich
dir
helfen
,
aber
ich
kann
es
nicht
.
Warum
willst
du
das
nicht
verstehen
.
Dein
Verhalten
zeigt
mir
jetzt
deutlich
,
dass
ich
dir
als
Mensch
nicht
wichtig
bin
.
Meine
Gefühle
sind
dir
egal
.
zur Forumseite
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
Würde
mich
über
Hilfe
freuen
,
danke
O
zaman
mutluysan
,
benden
ayrılsana
.
Benim
senden
hiç
ayrılmadığmı
biliyorsun
.
Hayır
,
mutlu
değilim
.
Çok
üzgünüm
.
Benim
de
kendi
sorunlarım
var
.
Aslında
beni
tanımalıydın
.
Sana
yardım
edebilseydim
,
bunu
yaparım
,
ama
sana
yardım
edemem
.
Neden
bunu
anlamak
istemiyorsun
?
Senin
davranışın
bana
senin
için
önemsiz
olmuşum
gibi
bir
hissim
veriyor
.
Duyğularım
umurunda
değil
.
Ohne
Gewähr
.
zur Forumseite
Ask
.
➤
➤
Danke:
Re
:
Würde
mich
über
Hilfe
freuen
,
danke
Liebe
Tuffy
_
X
ich
danke
dir
sehr
.
Vielleicht
schaut
nochmal
jemand
drüber
ansonsten
schicke
ich
es
ab
,
wird
sicher
verstanden
werden
.
Danke
zur Forumseite
Lavache
Moderator
.
EN
DE
TR
➤
Re:
Würde
mich
über
Hilfe
freuen
,
danke
Dann
trenne
dich
doch
von
mir
,
wenn
du
dann
glücklich
bist
.
Öyleyse
ayrıl
,
sonra
mutlu
kalacaksan
.
Du
weißt
,
dass
ich
mich
nicht
von
dir
trennen
werde
,
niemals
.
Biliyorsun
ki
,
ben
senden
hiç
bir
zaman
ayrilmayacağımı
.
Dein
Verhalten
zeigt
mir
jetzt
deutlich
,
dass
ich
dir
als
Mensch
nicht
wichtig
bin
.
Senin
davranışın
,
benim
sana
insan
olarak
önemsiz
olduğunu
gösteriyor
.
Die
3
Sätze
würde
ich
so
übersetzen
.
Der
Rest
von
Tuffy
ist
richtig
.
Lg
la
vache
zur Forumseite