|
canimdan öte
canim heißt ja liebster meine ich. aber was heißt das zusammen genau bitte um hilfe, danke schonmal !!!
zur Forumseite |
|
|
|
|
canim heißt auch meine Seele
öte bedeutet jenseits
vielleicht hilft das weiter
zur Forumseite |
|
|
|
|
Canimdan öte = über meine Seele hinaus/mehr als meine Seele
z.B.
Seni canimdan öte seviyorum = Ich liebe dich mehr als meine Seele.
Irgendwie so. ^^
zur Forumseite |
|
|
|
|
Dieses Wort "can" ist mannigfaltig einsetzbar.
Ich dem Fall würde ich es mit Leben übersetzen.
"Canımdan öte seviyorum seni"
Ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben.
Ergo...
"canımdan öte"
Mehr als mein (eigenes) Leben.
Lg
la vache
zur Forumseite |
|
| |
