Kurdisch

Hallo Delalê,

tu = du
welat = Land

Ich weiss nun nicht so genau, was qid bedeutet.

Falls qid das bedeuten sollte was ich meine, müsste die Übersetzung so lauten!

Du Land des gackerndes Huhns.

Mir dem Gackern bin ich mir wirklich nicht ganz sicher und ich weiss es nicht, woher wir Kurden solchen Begriffe herhollen?

Ich bin mir immer sicher, aber in diesem Fall bin ich leider sehr unsicher.

LG Hejaro

Silav,
Vielleicht sollte es die Frage "aus welchem Land kommst du" bedeuten? Wie gut kann derjenige denn Kurdisch?

LG
Berfin

Hallo Delalê,

tu = du
welat = Land

Ich weiss nun nicht so genau, was qid bedeutet.

Falls qid das bedeuten sollte was ich meine, müsste die Übersetzung so lauten!

Du Land der gackerndes Huhns.

Mit dem Gackern bin ich mir wirklich nicht ganz sicher und ich weiss es nicht, woher wir Kurden solchen Begriffe herhollen?

Ich bin mir immer sicher, aber in diesem Fall bin ich leider sehr unsicher.

LG Hejaro