Tschechisch Übersetzungsforum
Kann mir jemand helfen???
Ich habe von einer Bekannten ein Mittel gegen Kopfläuse bei Kindern bekommen. Es ist von der Firma Dr. Müller und heißt Vsi Ven. Leider ist die Gebrauchsanweisung nur auf tschechisch und das kann ich leider nicht übersetzen. Ich kann daher die Mittel (1x Shampoo und 1x Spray) bei Bedarf nicht anwenden.
Kennt von euch jemand diese Mittel oder könnte mir per PN die Gebrauchsanweisung, d. h. nur die wichtigen Sachen übersetzen?
Habt schon mal vielen Dank für eure Hilfe!!!

zur Forumseite
➤
Re: Kann mir jemand helfen???
hier ist die Anwendung des Haarbalsamsprays

http://www.muller-pharma.cz/de/produkty/vsiven/?purl=368466-vsiven-haarbalsam-spray

und hier ist die Kombipackung mit Shampoo

http://www.muller-pharma.cz/de/produkty/vsiven/?purl=368467-vsiven-haarbalsam-spray-shampoo


Also, du lässt den Haarbalsam, den du reichlich auf die gesamte Haarlänge sprühen musst (also nicht nur auf die Kopfhaut) 2 Stunden einwirken, dann ausspülen und das Haar anschließend mit dem Shampoo waschen (es soll das Haar regenerieren - sprich: Man verkauft gleich noch ein Shampoo dazu :-)

Diese Prozedur soll alle 2-3 Tage wiederholt werden und das über 2 Wochen. Alles klar?

Viel Erfolg!

zur Forumseite
➤➤
Re: Kann mir jemand helfen???
Dank dir Kocka für die Hilfe und den Link.

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Kann mir jemand helfen???
Gern geschehen.
Was da nicht stand, was aber wahrscheinlich in der Gebrauchsanweisung erwähnt wird, ist die übliche Warnung, dass das Zeug nicht in die Augen kommen soll, aber das ist ja sowieso klar :-)




zur Forumseite