Hallo an alle Pauker Administratoren und alle fleißigen Helfer hier in diesem Forum. Ich bin schon lange hier und suche mir hier immer mal wieder ein paar Sätze zusammen, die ich meinem Freund schreiben kann. Ich bin jetzt gerade damit angefangen, Türkisch zu lernen und würde mich desshalb über Hilfe sehr sehr freuen. Könnte mir jemand folgendes übersetzen?
"Das, was wir 'Gott' nennen, ist im Grunde ja nichts Anderes als das, was ihr 'Allah' nennt. Dennoch bin ich eine nicht sehr religiöse Person. Das kommt daher, dass ich nicht wirklich religiös erzogen worden bin und kaum mit meinen Eltern oder Familie in die Kirche gegangen bin. Auf eine Art und Weise glaube auch ich an Gott, aber eben nicht so stark wie manch Andere."
Wäre echt ganz lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte.. Mein Freund kann zwar recht gut Deutsch, aber wenn es um solche Sachen geht, versteht er nie was ich ihm sagen will.. =)
