Von:
Ich habe zwei finnische Wörter gefunden, die mir gefallen haben und die ich gerne probieren würde, in Sätzen zu benutzen:
leider sind meine Finnischkenntnisse aber noch nicht gut genug. Für Hilfe wäre ich dankbar.
Die Wörter sind: hiirentyö und kahvimyrkytys
kann man sagen:
Ich war so müde heute morgen, dass ich sehr viel Kaffee getrunken habe. Ich glaube, dass ich jetzt eine Kaffeevergiftung habe
Olin niin väsynyt tänä aamuna, että olin juominen paljon kahvia. Uskon, että minulla olen nyt kahvimyrkytys?? oder wie könnte man so etwas sagen?
Bei dem anderen Wort finde ich, dass "Mäusearbeit" sehr lustig klingt, weiss aber nicht, wie man es einsetzen könnte. Ich habe mir sagen lassen, dass es bedeutet, dass jemand viel arbeitet. Über einen Satz mir hiirentyö würde ich mich freuen.
Kiitos ja hyvää viikonloppua :)
